http://www.nmgcb.com.cn 2007年06月04日 内蒙古晨报

鞠萍和赛音吉雅 内蒙古晨报记者 许战国摄影

　　内蒙古晨报报道(记者 范芳)6月2日下午，由央视少儿频道著名主持人鞠萍姐姐与我区著名马头琴演奏家赛音吉雅合作的DVD专辑《马头琴传说》新闻发布会以及签售会在呼和浩特举行。露着亲切笑容的鞠萍姐姐和谈吐优雅的赛音吉雅，心情激动地等待签名的人，使整个现场弥漫着欢乐、温馨。

　　鞠萍和赛音吉雅此次是第一次合作，他们把对草原的爱展现在DVD专辑《马头琴传说》中。这张由鞠萍讲述，赛音吉雅演奏的《马头琴传说》，既是献给自治区成立60周年的一份礼物，也是鞠萍姐姐与赛音吉雅献给所有小朋友们的一份礼物。

　　★鞠萍让孩子们了解民族文化

　　6月2日下午2点，穿着典雅素净的鞠萍姐姐一现身发布会现场。一个两岁的小女孩用清脆的童音首先问好，听到站在面前的小不点问鞠萍姐姐好，鞠萍也回了一句，“小朋友好！”一如她在节目里的和蔼亲切。

　　与赛音吉雅合作为DVD《马头琴传说》做解说，鞠萍说是自己被草原人的真情打动。大草原的风情和蒙古族人的胸怀她早已很熟悉，“白岩松、纳森都是我的好朋友，我去过他们的家乡，草原上那种载歌载舞、给客人敬酒时的情景，都让人感动并且恋恋不舍。”2005年，鞠萍曾跟导演朱智忠在《大风车》里合作，其中一个节目就是关于马头琴的传说，“但那只是简单的介绍，很简短。”

　　谈到合作经过，鞠萍说：“有一天朱智忠导演找到我，说有一个蒙古族小伙子要做一张关于马头琴故事的DVD，想让我配解说。”听说这个中文版的《苏和的小白马》的故事是一个年轻艺术创作者献给自己的家乡60岁生日的礼物，鞠萍毫不犹豫地接受了邀请。

　　《马头琴传说》除了献给自治区成立60周年外，也是一个讲给小朋友们的经典音乐故事。鞠萍说，现在的孩子们都喜欢流行音乐、流行歌曲，“马头琴的故事很感人，是一个值得所有小朋友欣赏的音乐故事。”

　　★赛音吉雅 做一个文化传播的桥梁

　　在《马头琴传说》发布会现场，赛音吉雅一身白衣，讲着不太流利的汉语，无论是形象还是气质都像一个时尚的偶像明星，让人无法想象他在日本有400多名马头琴学生，开办着东京最大的马头琴学院。

　　出生在美丽的科尔沁草原，听父母讲《苏和的小白马》的故事长大，赛音吉雅对马头琴有着难以割舍的情感。在内蒙古大学艺术学院马头琴专业毕业后，2000年赛音吉雅东渡日本求学院期间演出时的一次经历让他产生了做一个马头琴故事的DVD。“看到我拉马头琴，日本的小朋友都问我拿的是什么，他们都不认识马头琴。但是他们听过《苏和的小白马》的故事。那时他们只能在马头琴的音乐中感受马头琴的故事，我就想到什么时候我能够把这个故事用音乐画面讲述出来。”

　　从那一刻起，把《苏和的小白马》的故事做成DVD，成了赛音吉雅最大的心愿。而做这些的出发点是，他想让日本的小朋友了解内蒙古大草原的历史、文化，了解蒙古民族和草原人民。日文版的DVD《苏和的小白马》由此而来，这个由赛音吉雅主唱的专辑受到了日本小朋友们的喜爱，并且被定为日本国文部科学省选定作品。

　　2007年是内蒙古自治区成立60周年，参加过自治区成立50周年汇演的赛音吉雅，突然有了一个想法，就是把《苏和的小白马》做成中文版DVD，献给自治区60岁生日，为故乡的小朋友用音乐画面讲述一个动人的马头琴故事。邀请鞠萍姐姐讲述马头琴的故事，赛音吉雅说是想为草原文化增添最有魅力的声音。

　　赛音吉雅说，他想做一个向全世界传播中国文化的一个桥梁，把草原的文化传播到全世界，是他的梦想。