内蒙古晨报官方网站 | 内蒙古晨网热线电话:18047123456   违法和不良信息举报电话:0471-3339111date
您当前的位置: 内蒙古晨网文化 正文
浏览提示: 左键双击内容块试试效果
内蒙古头条.资讯 内蒙古本地新闻资讯大全
免费下载
《鄂伦春语常用语发音词典》出版发行
2020年07月23日 21:23 来源: 内蒙古晨报 编辑: 王海清

  内蒙古晨报融媒消息(记者 王晓玲摄影报道)7月23日,我国首部较少民族语言工具书《鄂伦春语常用语发音词典》在呼和浩特市召开出版发行新闻发布会。

  《鄂伦春语常用语发音词典》的出版发行,是内蒙古自治区人民政府加大少数民族濒危语言文字保护力度,全面系统地整理、收录、保存少数民族传统文化信息资源,建设国家语言资源服务系统,实施中国语言资源保护工程重要举措。

微信图片_20200723212230.jpg

  据了解,鄂伦春族、鄂温克族、达斡尔族是国家确定的人口较少民族,在长期的生产生活实践中,形成了独具特色的民族文化和语言。

  2017年底,编纂内蒙古自治区较少民族“鄂伦春、鄂温克、达斡尔”语言保护与传承项目正式启动。

  经过二年多的努力,《鄂伦春语常用语发音词典》的正式出版发行,另外《鄂温克语常用语发音词典》、《达斡尔语常用语发音词典》也进入编审过程。

  发布会上,《鄂伦春语常用语发音词典》的主编阿荔惠介绍,编纂初衷是为了教学使用,词典以辞书形式排版,辅以电子发音,不仅方便少数民族语言的研究、教学和使用,也将为保护传承繁荣民族历史文化发挥重要作用。

  阿荔惠说,在编纂过程中,编纂团队克服诸多的的形态、句法、跨文化的语义传输等问题,将鄂伦春人口口相传的常用词语,按照学术规范和鄂伦春语的实际使用情况,采用国际音标来标记并加以解释。在实际编纂过程中,向近六十位鄂伦春族同胞请教,并对词典中的词条进行反复论证,期间十易其稿,基本做到了语音的准确、严谨。


相关新闻
美图
美图最新热图·百态故事·大美印象·摄影
法律声明
1. 凡注明“来源:内蒙古晨报”或"来源:内蒙古晨网"的稿件,均为内蒙古晨报社记者的原创稿件,版权均属内蒙古晨报社所有。未经内蒙古晨报社书面授权,不得进行一切形式的转载、下载或建立镜像等。否则以侵权论,依法追究相关法律责任。
2. 凡注明"来源:XXX(非内蒙古晨网)"的作品,均转载自其他媒体。本网转载的目的,在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点,也不对其真实性负责。
3. 如遇转载作品内容、版权问题,以及违法信息、不良信息等问题,请于发现时立即与本网联系,本网负责及时审核并根据实际情形作出相应处理。
4. 内蒙古晨网用户申请删除信息指南,请点击“删稿流程”——内蒙古晨网删稿申请单
★ 内蒙古晨网联系方式:   电话:0471-3369757   邮箱:nmgcbqmt#163.com(请手动将#改为@)

用微信扫一扫,关注内蒙古晨报

微信扫一扫
版权声明:内蒙古晨网版权所有,未经授权, 请勿转载或建立镜像,违者依法必究。 违法和不良信息举报电话:0471-3339111    邮箱:nmgcbrmt@163.com
内蒙古晨报社 Copyright 2004-2020 nmgcb.com.cn All Rights Reserved. 蒙ICP备12002427号-1  
网上有害信息举报 蒙公网安备案号
15010302000298